Autor · KI-Berater · Wegsucher
Author · AI Consultant · Pathfinder
30 Jahre IT. Dann der Jakobsweg. Dann ein Buch. Dann drei. Der Rest ist noch nicht geschrieben.
30 years in IT. Then the Camino. Then a book. Then three. The rest is still being written.
Über mich
About
In Rumänien geboren, seit über 33 Jahren in Österreich zu Hause. Was dazwischen liegt, lässt sich nicht in einen Lebenslauf pressen.
Seit 1996 in der IT. Von Unix-Servern bis zur IT-Leitung in Stabsstelle, mit direkter Berichtslinie an Geschäftsführung und CFO. Sicherheitsausbildungen bis CISSP und CEH, Physical Security und Personenschutz. Von Kraft Foods über internationale Konzerne bis zur eigenen KI-Beratung. Eigene Web-Agentur (gegründet 1999 in Feldkirch), Internetprovider, IT-Sicherheitstrainings für Unternehmen und Behörden. Drohnenpilot, lizenziert in Österreich (EUAS) und den USA (FAA).
Dann, 2012, brach er aus. 1.000 Kilometer zu Fuß. Von Saint-Jean-Pied-de-Port bis Finisterre. Was er mitbrachte, war kein Souvenir. Es war ein Buch.
Vertraue deinem Weg, dann der zweite Teil, Weggewiesen, erschien auf Deutsch, Englisch und Rumänisch. Wahre Geschichten. Und jetzt Dan Cosma, ein Thriller, der aus dem entsteht, was er in all den Jahren gesehen, aber nie direkt sagen konnte.
Heute ist er Co-Founder von Two Be, KI-Beratung für den Mittelstand im DACH-Raum. Die Fragen haben sich verändert. Das Gehen nicht.
Born in Romania, living in Austria for over 33 years. What happened in between cannot be pressed into a résumé.
In IT since 1996. From Unix servers to head of IT in a staff position, reporting directly to the managing director and CFO. Security training up to CISSP and CEH, physical security and personal protection. From Kraft Foods to international corporations to his own AI consultancy. His own web agency (founded in 1999 in Feldkirch), internet provider, IT security training for businesses and government agencies. Commercial drone pilot, licensed in both Austria (EUAS) and the USA (FAA).
Then, in 2012, he walked away. 1,000 kilometres on foot. From Saint-Jean-Pied-de-Port to Finisterre. What he brought back was not a souvenir. It was a book.
Trust Your Way, then the second part, Weggewiesen, was published in German, English and Romanian. True stories. And now Dan Cosma, a thriller drawn from what he saw over the years but could never say directly.
Today he is co-founder of Two Be, AI consulting for SMEs across the DACH region. The questions have changed. The walking has not.
Vertraue deinem Weg
Trust your way
Florian Bugar · Jakobsweg, 2012
Florian Bugar · Camino de Santiago, 2012
Das Buch
The Book
33 Kapitel. 1.000 Kilometer. Eine ehrliche Geschichte über das Loslassen, das Gehen und das Ankommen, nicht nur auf dem Jakobsweg, sondern im Leben. Und es bleibt nicht dabei: Weitere Kapitel, weitere Bücher kommen dazu.
33 chapters. 1,000 kilometres. An honest story about letting go, moving forward and finding your way, not just on the Camino, but in life. And it does not end there: more chapters, more books are on the way.
Deutsch
Weggewiesen
Wie man über Nacht alles verliert und doch gewinnt
Taschenbuch eBook Paperback eBook
Română
Alungat
Cum poți pierde totul peste noapte și totuși câștiga
Taschenbuch eBook Paperback eBook
Für Autoren
For Authors
Sie haben eine Geschichte oder ein Fachthema, aber keine Zeit, kein Lektorat, keinen Satz und kein Cover. Ich mache Bücher. Acht Ausgaben von drei Titeln in drei Sprachen, alles selbst geschrieben, gesetzt, gestaltet und veröffentlicht.
Das mache ich jetzt auch für andere. Sie bleiben Autor und Rechteinhaber. Das Buch erscheint unter Ihrem Namen, in Ihrem eigenen Amazon-Konto. Ich liefere alles dazwischen.
You have a story or a subject you know inside out, but no time, no editing, no typesetting and no cover. I make books. Eight editions of three titles in three languages, all written, typeset, designed and published by me.
Now I do it for others too. You remain the author and rights holder. The book appears under your name, in your own Amazon account. I deliver everything in between.
Manuskriptgespräch
Manuscript review
290 €
Sie schicken mir dreißig Seiten. Neunzig Minuten später wissen Sie, ob das Buch trägt, was fehlt und was es kosten wird. Der Betrag wird bei einem Auftrag angerechnet.
You send me thirty pages. Ninety minutes later you know whether the book holds up, what is missing and what it will cost. The fee is credited against a full project.
Vom Manuskript zum fertigen Buch
From manuscript to finished book
ab 2.900 €
from 2,900 €
Kapitelstruktur, Satz nach Druckstandard, Cover, eBook und Taschenbuch, Buchbeschreibung, Keywords, Kategorien, ISBN-Verwaltung, Pflichtexemplare, Preismeldung, Upload und Freigabe. Dazu Auswahl und Steuerung des Lektorats.
Chapter structure, print-standard typesetting, cover, eBook and paperback, book description, keywords, categories, ISBN handling, legal deposit copies, price notification, upload and release. Plus selecting and managing the editor.
Vom Rohmaterial zum Buch
From raw material to book
ab 9.800 €
from 9,800 €
Sie erzählen, ich schreibe. Gespräche, Notizen, Diktate. Enthält die vollständige Produktion bis zur Veröffentlichung. Das entspricht rund 49 € je Normseite und liegt damit am unteren Rand des marktüblichen Rahmens von 50 bis 150 €.
You talk, I write. Conversations, notes, dictation. Includes full production through to publication. That works out at about 49 € per standard page, at the lower end of the usual market range of 50 to 150 €.
Weitere Sprache
Additional language
ab 2.900 €
from 2,900 €
Englisch oder Rumänisch. Keine maschinelle Übersetzung, sondern eine eigenständige Fassung, die in der Zielsprache klingt, als wäre sie dort geschrieben. Acht eigene Ausgaben in drei Sprachen als Beleg.
English or Romanian. Not machine translation, but a version of its own that reads as if it had been written in that language. Eight of my own editions in three languages as evidence.
Lektorat, nicht enthalten
Editing, not included
4 bis 9 € je Normseite, direkt an die Lektorin
4 to 9 € per standard page, paid directly to the editor
Ich lektoriere nicht selbst. Ich beauftrage und steuere. Sie bekommen eine Fachkraft für Ihren Text und einen Verantwortlichen für Ihr Buch. Ich hole zwei bis drei Angebote ein, empfehle eines, prüfe das Ergebnis und arbeite die Korrekturen in den Satz ein. Eine Normseite sind 1.500 Zeichen. Fragen Sie bei jedem Angebot nach dieser Zahl, sie wird unterschiedlich gehandhabt.
I do not edit myself. I commission and manage. You get a specialist for your text and one person responsible for your book. I obtain two or three quotes, recommend one, review the result and work the corrections into the typesetting. A standard page is 1,500 characters. Ask for that figure with every quote, it is handled differently by different editors.
Alle Preise gelten für Bücher bis 300 Seiten. Darüber rechne ich nach Umfang. Ich nehme höchstens zwei Projekte gleichzeitig an.
All prices apply to books up to 300 pages. Beyond that I quote by extent. I take on no more than two projects at a time.
Kostenloser Leitfaden
Free guide
Acht veröffentlichte Ausgaben in drei Sprachen. Was ich dabei gelernt habe, was jeder Schritt wirklich an Zeit kostet und an welchen vier Stellen ich das Cover falsch gemacht habe, bevor es passte. Vierzig Seiten, in einer Sitzung zu lesen.
Eight published editions in three languages. What I learned, how much time each step really takes, and the four ways I got the cover wrong before it fit. Forty pages, readable in one sitting.
Ihre Adresse wird ausschließlich für den Versand des Leitfadens verwendet. Kein Weiterverkauf, keine Weitergabe. Abmeldung jederzeit per Antwort auf die E-Mail.
Your address is used only to send you the guide. Never sold, never shared. Unsubscribe any time by replying to the email.
Danke. Der Leitfaden ist unterwegs zu Ihnen.Thank you. The guide is on its way to you.
Das hat nicht funktioniert. Bitte schreiben Sie kurz an die E-Mail-Adresse unten.That did not work. Please write to the email address below.
Weitere Projekte
Other Projects
TwoBe
twobe.at
KI-Beratung und Implementierung für den Mittelstand. DSGVO-konform, On-Premise, Vorarlberg / DACH. Co-Founder mit Benjamin Burtscher.
AI consulting and implementation for SMEs. GDPR-compliant, on-premise solutions. Vorarlberg / DACH. Co-founder with Benjamin Burtscher.
bugarmedia
bugarmedia.com
Eigenes Publishing-Label. Herausgeber aller Buchversionen. Gegründet 1999 als Web- und Medien-Agentur in Feldkirch.
Independent publishing label. Publisher of all book editions. Founded 1999 as a web and media agency in Feldkirch.
Kontakt
Contact
Für Anfragen zu Ihrem eigenen Buchprojekt, zu meinen Büchern, zu Lesungen, Vorträgen, Reality-Based Trainings oder KI-Beratung. Eine kurze Nachricht genügt.
For enquiries about your own book project, about my books, readings, talks, Reality-Based training or AI consulting. A short message is enough.
Impressum & Rechtliches
Legal Notice
Private Autorwebsite. Kein gewerbliches Medium im Sinne des MedienG.
Information über die Buchveröffentlichungen, den beruflichen Werdegang und die Projekte des Medieninhabers Florian Bugar.
Diese Website dient ausschließlich zur Information. Trotz sorgfältiger Prüfung übernehme ich keine Haftung für externe Links. Für die Inhalte verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Werkzeuge. Beim Absenden des Kontaktformulars werden die von Ihnen eingegebenen Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) per E-Mail an den Betreiber übermittelt und ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Fordern Sie den kostenlosen Leitfaden an, wird Ihre E-Mail-Adresse zum einmaligen Versand des Dokuments und für gelegentliche Hinweise zu neuen Büchern verwendet. Eine Abmeldung ist jederzeit formlos per E-Mail möglich. Es erfolgt keine Speicherung in einer Datenbank und keine Weitergabe an Dritte. Verantwortliche Stelle: Florian Bugar, Satteins, Österreich. Recht auf Auskunft, Löschung und Widerspruch gemäß DSGVO auf Anfrage per E-Mail.
Alle Texte, Bilder und Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. © 2026 Florian Bugar / bugarmedia. Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Medieninhabers gestattet.
Private author website. Not a commercial media outlet within the meaning of the Austrian Media Act.
Information about the book publications, professional background and projects of the publisher Florian Bugar.
This website is for informational purposes only. Despite careful review, I accept no liability for external links. The operators of linked websites are solely responsible for their content.
This website uses no tracking cookies and no analytics tools. When you submit the contact form, the details you enter (name, email address, message) are sent by email to the operator and used solely to respond to your enquiry. If you request the free guide, your email address is used to send the document once and for occasional notes about new books. You can unsubscribe at any time by email. No database storage takes place and no data is passed to third parties. Controller: Florian Bugar, Satteins, Austria. Rights of access, erasure and objection under GDPR available on request by email.
All texts, images and content on this website are protected by copyright. © 2026 Florian Bugar / bugarmedia. All rights reserved. Reproduction or use requires the express permission of the publisher.